2. Bilan de la recherche

L'histoire de l'imprimerie hébraique du seizième siècle à 1939 et son interdépendance datant de plusieurs siècles avec l'histoire de l'imprimerie et la typographie allemande n'ont pas été analysée scientifiquement jusqu'aujourd'hui et n'ont pas non plus été présentées publiquement. De nombreux documents, qui attestent de cette histoire interdisciplinaire, étaient considérés comme étant disparus.

Les productions imprimées hébraiques ont été jusqu'alors essentiellement analysés du point de vue de leur contenu. On a essayé de définir quels ouvrages avaient été imprimés, qui étaient les imprimeurs, à quels cercles de lecteurs ces livres étaient destinés; on compara les versions manuscrites et imprimées. Les propriétés typographiques des productions imprimées hébraiques (Format, disposition des pages, écritures d'impression employées) et d'éventuelles décorations typographiques ne furent pas étudiées, mais uniquement consignées dans la bibliographie.